english below
**************************************************************
Hallo zusammen.
Vielleicht habt ihr schon davon gehört, auf jeden Fall gibt es am 21.9. in Bern einen queerfeministischen Aktionstag. Dieser wird aus einer Demo am Nachmittag (ohne cis Männer) und einer Platzbelebung (offen für alle) danach bestehen. Auf dem Platz wird es Essen, Getränke und Musik geben.
Mehr Infos im folgenden Barrikadeartikel:
https://barrikade.info/article/2476
Wir würden uns freuen, wenn ihr auch Lust habt euch an der Demonstration zu beteiligen, sei das in Form eines Transpis, des Mitlaufens, Reden, Flyer oder anderem. Falls ihr eine konkrete Idee habt, könnt ihr uns gerne Bescheid geben oder einfach machen. Wir freuen uns auf eine breite und kämpferische Demonstration.
Gerne weiterleiten
Solidarische Grüsse
**************************************************************
Hello everyone.
As you may have already heard, there will be a queer-feminist day of action in Berne on the 21.9. It will consist of a demonstration in the afternoon (without cis men) and the occupation of a public park (open for all genders). There will be food, drinks and music in the park.
You can find more information in the following article on Barrikade (english info at the end of the article and in the embedded pdf):
https://barrikade.info/article/2476
We (the collective organising the day) would like to ask you if you would like to take part in one way or another, be it by yourself or as a group. Either by participating on the day of (e.g. by bringing a banner or taking on a job during the demonstration or come with creative actions to support the actionday, etc.) or by promoting the event online.
Please share
Revolutionary greetings
**************************************************************
